➤ Synonyme filer à l'anglaise
95%
partir en douce
Registre : courant
Contexte : Quitter un endroit sans se faire remarquer ni saluer
exemple : Il est parti en douce avant la fin du dîner.
Registre : courant
Contexte : Quitter un endroit sans se faire remarquer ni saluer
exemple : Il est parti en douce avant la fin du dîner.
95%
s'éclipser
Registre : courant
Contexte : Partir discrètement, généralement sans dire au revoir
exemple : Il s’est éclipsé au milieu de la fête.
Registre : courant
Contexte : Partir discrètement, généralement sans dire au revoir
exemple : Il s’est éclipsé au milieu de la fête.
93%
s'esquiver
Registre : courant
Contexte : S’éclipser discrètement, sans se faire remarquer
exemple : Il s’est esquivé avant qu’on ne lui demande de rester aider.
Registre : courant
Contexte : S’éclipser discrètement, sans se faire remarquer
exemple : Il s’est esquivé avant qu’on ne lui demande de rester aider.
92%
se tirer en douce
Registre : familier
Contexte : S’éclipser discrètement, sans se faire remarquer
exemple : Il s’est tiré en douce pendant le discours.
Registre : familier
Contexte : S’éclipser discrètement, sans se faire remarquer
exemple : Il s’est tiré en douce pendant le discours.
90%
se faire la malle
Registre : familier
Contexte : S’éclipser rapidement, parfois en douce
exemple : Dès que la note est arrivée, il s’est fait la malle.
Registre : familier
Contexte : S’éclipser rapidement, parfois en douce
exemple : Dès que la note est arrivée, il s’est fait la malle.
88%
se volatiliser
Registre : courant
Contexte : Quitter un lieu subitement, souvent discrètement
exemple : Il a préféré se volatiliser avant la fin de la réunion.
Registre : courant
Contexte : Quitter un lieu subitement, souvent discrètement
exemple : Il a préféré se volatiliser avant la fin de la réunion.
85%
se barrer
Registre : familier
Contexte : Partir brusquement, souvent sans cérémonie
exemple : Il s’est barré sans dire au revoir à personne.
Registre : familier
Contexte : Partir brusquement, souvent sans cérémonie
exemple : Il s’est barré sans dire au revoir à personne.
85%
se tirer
Registre : familier
Contexte : S’en aller vite, souvent discrètement
exemple : Dès que ça a commencé à tourner au vinaigre, il s’est tiré.
Registre : familier
Contexte : S’en aller vite, souvent discrètement
exemple : Dès que ça a commencé à tourner au vinaigre, il s’est tiré.
82%
se casser
Registre : familier
Contexte : Quitter un endroit rapidement
exemple : Il s’est cassé avant la fin de la soirée.
Registre : familier
Contexte : Quitter un endroit rapidement
exemple : Il s’est cassé avant la fin de la soirée.
80%
disparaître
Registre : courant
Contexte : Partir soudainement, sans prévenir
exemple : Il a disparu avant même que je puisse lui parler.
Registre : courant
Contexte : Partir soudainement, sans prévenir
exemple : Il a disparu avant même que je puisse lui parler.
80%
se sauver
Registre : courant
Contexte : Partir précipitamment, parfois pour éviter quelqu’un ou quelque chose
exemple : Il s’est sauvé avant que le patron n’arrive.
Registre : courant
Contexte : Partir précipitamment, parfois pour éviter quelqu’un ou quelque chose
exemple : Il s’est sauvé avant que le patron n’arrive.
80%
se faire la belle
Registre : familier
Contexte : S’évader, partir en douce
exemple : Il s’est fait la belle avant qu’on lui pose des questions.
Registre : familier
Contexte : S’évader, partir en douce
exemple : Il s’est fait la belle avant qu’on lui pose des questions.
78%
se carapater
Registre : familier
Contexte : Décamper, détaler rapidement
exemple : À la vue des flics, il s’est carapaté.
Registre : familier
Contexte : Décamper, détaler rapidement
exemple : À la vue des flics, il s’est carapaté.
78%
décamper
Registre : courant
Contexte : Quitter les lieux rapidement, parfois précipitamment
exemple : Dès qu’il a vu la police, il a décampé.
Registre : courant
Contexte : Quitter les lieux rapidement, parfois précipitamment
exemple : Dès qu’il a vu la police, il a décampé.
78%
déguerpir
Registre : courant
Contexte : Partir vite, souvent pour éviter des ennuis
exemple : Ils ont déguerpi dès que la bagarre a commencé.
Registre : courant
Contexte : Partir vite, souvent pour éviter des ennuis
exemple : Ils ont déguerpi dès que la bagarre a commencé.
70%
se faire oublier
Registre : courant
Contexte : Se retirer discrètement pour ne plus être présent ou remarqué
exemple : Après son discours, il s’est fait oublier.
Registre : courant
Contexte : Se retirer discrètement pour ne plus être présent ou remarqué
exemple : Après son discours, il s’est fait oublier.